Stojíme na brehu rybníka a sledujeme, ako sa ranné slnečné lúče predierajú cez hmlu. Hladina vody sa leskne ako zrkadlo, v ktorom sa odráža silueta jedného z mnohých nádherných zámkov Južných Čiech. Takýto moment dokonale vystihuje, prečo som sa do tohto kúta sveta tak beznádejne zamiloval.

Južné Čechy sú ako ten priateľský sused, ktorého vždy prehliadnete kvôli jeho hlučnejšiemu kolegovi z vedľajšieho bytu. Stoja v tieni Prahy, ale ukrývajú poklady, ktoré vám vyrazia dych. Čisté jazerá, rozprávkové zámky, stredoveké mestečká, kde sa akoby zastavil čas, a jedlo, ktoré vás privedie do extázy – to všetko na vás čaká len pár hodín cesty od Bratislavy. Dovolenka 2025 môže vyzerať aj takto!

Poďme spolu na roadtrip, ktorý vám ukáže, prečo by ste mali najbližšiu dovolenku venovať práve tejto čarovnej oblasti.

Deň 1: Z Bratislavy do srdca tradícií

Náš roadtrip začíname v Bratislave skorým ranným štartom. Pred nami je približne 260 kilometrov do nášho prvého cieľa – mesta České Budějovice. Vybrali sme si trasu cez Viedeň a Linz, pretože je rýchlejšia. Zároveň nám dáva možnosť spraviť si krátku zastávku na kávu v niektorom z týchto miest.

Po približne troch hodinách jazdy sa pred nami rozprestierajú České Budějovice – metropola regiónu s impozantným štvorcovým námestím Přemysla Otakara II., jedným z najväčších v Európe. Tu sa konečne naplno nadýchneme juhočeského vzduchu. Námestie lemujú farebné meštianske domy s arkádami, kde si môžete vychutnať prvú pravú českú kávu a koláč.

Nevynechajte ani Čiernu vežu, symbol mesta, z ktorej je úchvatný výhľad na celú oblasť. V diaľke môžete dokonca zahliadnuť obrysy rakúskych Álp – pocit, ktorý vás aspoň na chvíľu prenesie do iného sveta.

Poobede je čas navštíviť originálny pivovar Budweiser Budvar. Aj keď nie ste milovníkom piva, prehliadka historických priestorov, kde sa toto svetoznáme pivo varí už od roku 1895, je fascinujúcim nahliadnutím do českej pivnej kultúry. Ochutnávka nepasterizovaného piva priamo z tanku je zážitok, na ktorý nezabudnete – takú chuť v bežnej fľaši nenájdete.

Večer si vychutnajte večeru v reštaurácii Masné krámy, historickej budove, kde sa kedysi predávalo mäso a dnes podávajú fantastické jedlá českej kuchyne. Guláš s knedľou, sviečková alebo konfitované kačacie stehno – všetko chutí ako z rozprávky.

Deň 2: Rozprávka, ktorá ožíva – Český Krumlov

Po raňajkách nasadáme do auta a vydávame sa 25 kilometrov južne do svetoznámeho Českého Krumlova. Príchod do tohto mesta je ako vstup do stredovekej rozprávky. Najlepší pohľad na krásu tohto miesta je z vyhliadky na Křížové hoře, odkiaľ uvidíte celé mesto s majestátnym hradom a zámkom, ktorý sa vypína nad meandrami rieky Vltavy.

Český Krumlov patrí k najkrajším historickým mestám Európy a je právom zapísaný na zozname UNESCO. Krivé uličky, farebné domčeky, kamenné mosty a zákutia, kde sa stratíte v čase – to všetko vás čaká. Zámok Český Krumlov je druhý najväčší v Čechách a jeho prehliadka vás prevedie cez storočia histórie.

Pôsobivé sú najmä zámocké záhrady s barokovým divadlom. Toto divadlo je jedno z mála zachovaných barokových divadiel v Európe, kompletne s pôvodným mechanizmom na výmenu scén. Kto by si pomyslel, že takáto technológia existovala už v 17. storočí?

Na obed odporúčam zastaviť sa v reštaurácii Krčma U dwau Maryí, kde si môžete vychutnať stredoveké špeciality v autentickom prostredí. Hovädzie líčka dusené v červenom víne vás dostanú do kolien.

Popoludní je čas na plavbu po Vltave. Prenajmite si kajak alebo kanoe a obdivujte mesto z inej perspektívy. Plavba pod zámkom, keď slnečné lúče presvitajú cez stromy, je magický zážitok, ktorý zostane navždy vo vašom srdci.

Večer si doprajte romantickú večeru v niektorej z reštaurácií s terasou nad riekou a nechajte sa unášať atmosférou stredovekého mesta pri západe slnka.

Deň 3: Hluboká nad Vltavou a Holašovice – od aristokracie k ľudovej architektúre

Tretí deň nášho putovania začíname návštevou zámku Hluboká nad Vltavou. Tento biely skvost, inšpirovaný anglickým zámkom Windsor, patrí k najkrajším v Českej republike. Rozsiahle záhrady v anglickom štýle sú ideálne na prechádzku ráno, keď sú ešte menej zaplnené turistami.

Interiéry zámku vás ohromia zdobeným nábytkom, vzácnymi obrazmi a zbierkou zbraní. Cítite sa tu ako v skutočnej rozprávke – nie nadarmo sa tu natáčali scény z mnohých rozprávok a filmov. Miestna legenda hovorí, že zámok bol postavený z lásky – Adolf zo Schwarzenbergu ho nechal prestavať pre svoju manželku Eleonóru, aby sa cítila ako doma v rodnom Anglicku.

Po prehliadke zámku a nádherných záhrad si dajte obed v reštaurácii Knížecí dvůr v podhradí, kde podávajú špeciality inšpirované jedlami, ktoré sa servírovali na zámku v časoch jeho najväčšej slávy.

Popoludní sa presúvame do dedinky Holašovice, ktorá je od roku 1998 zapísaná na zozname UNESCO. Táto malebná dedinka predstavuje dokonale zachovaný súbor vidieckych usadlostí v štýle „juhočeského selského baroka”. Prechádzka po námestí s rybníčkom uprostred je ako cesta časom do 19. storočia.

Domčeky s bohatými štukovanými fasádami, typickými oblúkovými štítmi a farebnými ornamentmi vyzerajú, akoby boli vystrihnuté z obrázkového leporela. Miestni obyvatelia stále udržiavajú tradičné zvyky a remeslá – môžete tu navštíviť hrnčiarsku dielňu alebo ochutnať domáce koláče v miestnej kaviarni.

Večer sa presúvame do mesta Třeboň, kde sa ubytujeme na dve noci. Toto kúpeľné mesto je centrom rybnikárskej oblasti a po príchode si doprajeme večeru v reštaurácii Šupina a Šupinka, kde servírujú najlepšie rybacie špeciality v oblasti – čerstvého kapra, šťuku alebo sumca pripravené podľa tradičných receptov.

Deň 4: Třeboň – mesto rybníkov a kúpeľov

Štvrtý deň je venovaný pokojnému tempu a relaxu v malebnom mestečku Třeboň. Ráno začneme prehliadkou zámku, kde sídlil rod Rožmberkov a neskôr Schwarzenbergov. Zámok je známy svojimi bohato zdobenými interiérmi a unikátnou zbierkou historických máp.

Po prehliadke zámku sa vydáme na prechádzku okolo Sveta – najstaršieho rybníka v Třeboni založeného v roku 1571. Cesta okolo rybníka je nenáročná a vedie cez lesy a hrádzami medzi rybníkmi. Južné Čechy sú preslávené svojim systémom rybníkov, ktorý vytvoril v 16. storočí Jakub Krčín. Tento geniálny staviteľ dokázal premeniť bažinatú krajinu na fungujúci ekosystém, ktorý poskytuje obživu miestnym obyvateľom už 500 rokov.

Třeboň je známa aj svojimi rašelinovými kúpeľmi. Popoludní si doprajeme kúpeľnú procedúru – rašelinový zábal, ktorý pôsobí blahodarne na kĺby a svaly. Tento typ prírodnej liečby využíva lokálnu rašelinu, ktorá sa ťaží v okolitých močiaroch a má unikátne liečivé vlastnosti.

Večer navštívime pivovar Regent, ktorý je jedným z najstarších v Čechách. Po prehliadke pivovaru si vychutnáme večeru v pivovarskej reštaurácii, kde podávajú tradičné české jedlá a pivo varené podľa stáročných receptov.

Deň 5: Dačice – mesto kocky cukru a Jindřichův Hradec

Piaty deň sa vydávame na východ do mesta Dačice, kde v roku 1843 vyrobili prvú kocku cukru na svete! Áno, tento malý, nepravdepodobný vynález, bez ktorého si dnes nevieme predstaviť rannú kávu, pochádza práve odtiaľto.

Návšteva múzea kocky cukru je fascinujúcim výletom do histórie. Dozviete sa, ako Jakub Kryštof Rad, riaditeľ miestnej cukrovarnícke rafinérie, vynašiel kocku cukru na popud svojej manželky Juliany, ktorá si pri krájaní cukrových homolí poranila ruku. Z tohto príbehu vyplýva, že za mnohými veľkými vynálezmi stoja praktické problémy každodenného života.

Po prehliadke múzea si dáme kávu a dezert v Café Dačický, kde podávajú špeciálne dezerty vytvorené na počesť vynálezu kocky cukru. Vanilkový krém s karamelizovanými kockami cukru je nebeskými.

Popoludní pokračujeme do Jindřichova Hradca, tretieho najväčšieho zámkového komplexu v Českej republike. Jindřichův Hradec sa pýši unikátnym gotickým hradom s renesančným zámkom. Najväčším lákadlom je Čierna kuchyňa – stredoveká kuchyňa s obrovským komínom a originálnym vybavením. Uvidíte tu, ako sa varilo pre stovky ľudí v dobe, keď nebola elektrina ani plyn.

Ďalšou zaujímavosťou je Krýzove jesličky – najväčší mechanický betlehem na svete, ktorý vytvoril miestny punčochár Tomáš Krýza. Táto unikátna expozícia obsahuje takmer 1400 figúrok, z ktorých sa 133 pohybuje. Stvorenie tohto diela trvalo viac ako 60 rokov a je ukážkou neuveriteľnej ľudskej trpezlivosti a zručnosti.

Večer si vychutnáme večeru v reštaurácii U Černého orla na historickom námestí, kde podávajú tradičné české jedlá s moderným twistom.

Deň 6: Návrat do Bratislavy cez Telč

Posledný deň nášho roadtripu začíname skoro ráno, aby sme stihli navštíviť Telč – ďalšie mesto zo zoznamu UNESCO, známe svojím dokonale zachovaným renesančným námestím.

Telč je ako šperkovnica plná architektonických pokladov. Námestie lemujú farebné domy s podloubím a bohatými štukovými fasádami. Každý dom má svoj vlastný príbeh a unikátny štýl. Zámok v Telči je perlou renesančnej architektúry s nádhernými arkádami a bohato zdobenými sálami.

Po prehliadke zámku a prechádzke po námestí si dáme obed v reštaurácii U Marušky, kde podávajú vynikajúce české špeciality. Ich bravčové koleno na čiernom pive je legendárne.

Popoludní sa vydávame na cestu späť do Bratislavy. Trasa vedie cez Znojmo a Viedeň, čo dáva možnosť zastaviť sa ešte v niektorom z týchto miest, ak nám zostane čas.

Do Bratislavy prichádzame večer, plní dojmov a zážitkov z nádherného kúta sveta, ktorý síce leží tak blízko, ale ponúka úplne iný svet. To bola teda nezabudnuteľná dovolenka!

5 zaujímavostí o Južných Čechách, ktoré ste (možno) nevedeli

1. Pivné kúpele v Třeboni – Okrem rašelinových zábalov môžete v Třeboni vyskúšať aj kúpeľ v pive. Pivovarské kvasnice a chmeľ majú blahodarné účinky na pokožku a vlasy.
2. Šumavské rašeliniská – Rašeliniská v oblasti Šumavy sú jedny z najstarších v Európe, niektoré sú staré viac ako 10 000 rokov. Tieto prírodné pamiatky sú domovom vzácnych druhov rastlín a živočíchov, ktoré nikde inde nenájdete.
3. Konské železnice – Prvá konská železnica na európskom kontinente viedla z Českých Budějovíc do Linca. Bola postavená v rokoch 1825-1832 a slúžila na prepravu soli.
4. Vodné mlyny na Vltave – Pred výstavbou priehrad bola Vltava posiata vodnými mlynmi, ktoré poháňali píly, brúsky a iné zariadenia. Niektoré z týchto mlynov sú zachované ako technické pamiatky.
5. Zlatá stoka – Umelý kanál vytvorený Štěpánkom Netolickým v 16. storočí, ktorý spája rybníky v oblasti Třeboně. Tento technický zázrak svojej doby je dlhý 45 km a dodnes slúži svojmu účelu – regulácii vody v rybničnej sústave.

5 tipov na krčmy a reštaurácie s atmosférou

1. Krčma U Kellyho (Český Krumlov) – Stredoveká krčma v skalnom podloží hradu s autentickou atmosférou. Pri svetle sviečok a za zvukov stredovekej hudby si tu môžete vychutnať pečené mäso a medovinu. Personál v dobových kostýmoch dotvára atmosféru.
2. Pivovar Zubr (Třeboň) – Miniatúrny pivovar s vlastnou reštauráciou, kde môžete sledovať proces varenia piva priamo pri stole. Ich špeciálne 13° tmavé pivo s príchuťou kávy a čokolády je kulinárskym zážitkom.
3. Restaurace Bílý jednorožec (Telč) – Renesančná reštaurácia s klenbovými stropmi v historickom dome na námestí. Podávajú tu špeciality českej kuchyne pripravené podľa dobových receptov. Ich jahňacie s bylinkami a medom je božské.
4. Hospoda Na louži (Holašovice) – Tradičná dedinská krčma, kde sa stretávajú miestni obyvatelia. Autentické prostredie bez turistického ruchu, domáce pivo a jednoduché, ale výborné jedlá. Ich bramboráky (zemiakové placky) s kyslou smotanou sú najlepšie v okolí.
5. Stará Zbrojnice (Jindřichův Hradec) – Reštaurácia v historickej zbrojnici hradu s originálnymi zbierkami zbraní na stenách. Podávajú tu špeciality stredovekej kuchyne, ako je divina na brusnicovej omáčke alebo pstruh na mandliach. V lete môžete sedieť na terase s výhľadom na rybník.

5 fotogenických miest pre Instagram

1. Vltava pri západe slnka v Českom Krumlove – Zachyťte posledné lúče slnka, ako sa odrážajú na hladine Vltavy s panorámou zámku v pozadí. Najlepšie miesto je z Lazebnického mostu.
2. Farebné fasády domov na námestí v Telči – Keď slnko osvetľuje sgrafitá a ornamenty na renesančných domoch, vyzerá námestie ako z rozprávky. Fotografia z rohov námestia zachytí celý rad farebných domov.
3. Zámok Hluboká z ružovej záhrady – V júni a júli, keď kvitnú ruže v zámockej záhrade, je tento záber ako z romantického filmu. Biely zámok kontrastuje s farebnými kvetmi.
4. Rybník Rožmberk pri východe slnka – Ranná hmla nad hladinou najväčšieho českého rybníka vytvára mysterióznu atmosféru. Pridajte k tomu siluetu stromu na brehu a máte dokonalý záber.
5. Interiér barokového divadla v Českom Krumlove – Jeden z najzachovalejších barokových divadiel na svete s originálnymi kulisami a mašinériou. Osvetlenie sviečok vytvára magickú atmosféru, ktorá na fotografiách vyzerá úchvatne.

Južné Čechy sú krajom, kde sa stretáva história s prírodou, tradície s modernosťou a kde každý kút ponúka nový príbeh. Tento roadtrip vás prevedie len malou časťou toho, čo tento región ponúka, ale verím, že vás inšpiruje k ďalším návštevám. Lebo Južné Čechy sú ako dobré víno – s každou návštevou objavíte novú vrstvu ich chuti a krásy.

Ak by ste potrebovali pomôcť s naplánovaním takéhoto roadtripu, pomôžeme vám vybrať ubytovanie a pripraviť kompletný itinerár na vaše objavovanie Južných Čiech. Neváhajte nás kontaktovať!

Zdroj foto: pixabay

Pokračujte v plánovaní cesty

Ak vás táto destinácia zaujala, ďalšiu tematicky blízku inšpiráciu nájdete v článkoch Naplánujte si zimný únik: Objavte Kuvajt! a Leto v Korutánsku: Raj medzi horami a jazerami.

Pred rezerváciou si prečítajte aj návod ako cestovať po Európe bez cestovky. Ak chcete trasu, ubytovanie a program prispôsobiť svojmu termínu a preferenciám, pozrite si služby dovolenkového dizajnéra.