Peter Matula

Dovolenka v Škótsku: Edinburgh a okolie vás v lete trochu schladia   Nenávidíte ten pocit, keď vám pot steká po chrbte, vonku je dusno a všade je veľa turistov? Uprostred júlovej horúčavy, keď sú chorvátske pláže preplnené a taliansky Rím dýcha dusivým teplom, existuje miesto, ktoré ponúka úplne inú dovolenkovú skúsenosť. Edinburgh (čítaj Edinbra) – škótske hlavné mesto, kde vás privíta jemný vietor namiesto páľavy, kde história srší z každého kamenného múru a kde dovolenka nie je len o opaľovaní, ale najmä o objavovaní.   Poďte sa schladiť do Edinburgu Prvé kroky v tomto meste sú ako vstup do iného sveta. Hradná skala sa týči nad mestom ako strážca stáročí, jej mohutné múry vyprávajú príbehy dávno zabudnutých kráľov, bojov a tajomstiev. Royal Mile – úzka stredoveká ulica lemovaná zachovalými kamennými domami – je ako živá kronika, kde každý krok je cestou hlboko do minulosti. Škótsko v lete nie je o extrémnych teplotách, ale o jemných odtieňoch zelenej, o krajine, ktorá dýcha mysterióznou krásou.   Výlety do okolia – vlakom Z Edinburghu sa dajú podniknúť výlety, ktoré vám rozšíria obzory oveľa viac než klasická plážová dovolenka. Vzdialenosť jednej hodiny vlakom vás môže preniesť do St. Andrews – kolísky golfu, kde história svetového športu žije v každom trávnatom ihrisku, alebo do Stirlingu, kde monumentálny hrad rozpráva príbehy o škótskej slobode. Miestni hovoria, že Edinburgh nie je len mesto – je to rozprávač príbehov. A počas letného festivalu Fringe (viac o festivale pod článkom) sa mení na obrovské javisko umenia, kde pouliční umelci, divadelníci a hudobníci premieňajú každý roh na magickú scénu. Predstavte si festival, kde tradičná škótska hudba súznie s moderným divadlom, kde sa umenie odohráva doslova na každom rohu ulice. Ak si však chcete Edinburgh užiť bez davov ľudí, festivalu sa radšej vyhnite. Ak ho však chcete navštíviť práve kvôli festivalu, choďte do toho.   Priemerná denná teplota v Edinburghu sa v lete pohybuje okolo 20 stupňov, jemný vietor a občasný dážď sú nie sú hendikepom, ale súčasťou jedinečnej atmosféry. Raňajky v útulnej kaviarni s výhľadom na stredoveké uličky, obed v tradičnom škótskom pube, kde vám naservírujú niečo viac než len jedlo – servírujú vám kúsok kultúry. Večer môžete sledovať západ slnka z hradných múrov, kde sa história mieša so súčasnosťou. Edinburgh je jednoducho únik pre duše unavené stereotypom, pre cestovateľov, ktorí túžia po niečom “within side of the beaten path”, teda mimo bežných turistických trás. Tu nejde o odpočinok v tradičnom zmysle slova – ide o dobrodružstvo pre myseľ, inšpiráciu pre zmysly a zážitok, ktorý vás zmení. Ak túžite po dovolenke, ktorá vás bude baviť, inšpirovať a dobíjať energiou oveľa viac než ležanie na pláži – Edinburgh je vaša voľba.   Putovanie za hranice mesta Za mestskými múrmi Edinburghu sa skrýva ešte viac príbehov. Neďaleká škótska Vysočina je ako krajina z fantasy románu – zelené kopce pokryté vresom, jazerá ukryté medzi skalnatými útesmi a cesty, ktoré sa vinú krajinou ako had strácajúci sa v hmle. Loch Lomond, len hodinu cesty od Edinburghu, je dokonalým príkladom divokej škótskej krásy. Národný park, kde voda zrkadlí okolité vrchy a kde ticho prerušuje len šum vetra a občasný spev divokých vtákov. Tu nepotrebujete slnečníky a opaľovacie krémy – potrebujete len dobrú bundu, nepremokavé topánky a chuť objavovať.   Pre milovníkov histórie je Saint Andrews viac než len mestom. Je to živé múzeum pod holým nebom. Najstaršia škótska univerzita, ktorej chodby pamätajú stovky rokov vzdelanosti, sa týči vedľa stredovekých kostolov a pozostatkov katedrály. Na miestnych golfových ihriskách môžete takmer cítiť ducha dávnych majstrov tohto šľachtického športu.   Gurmánske dobrodružstvá Škótska kuchyňa nie je len o tradičnom jedle haggis – mäsovej špecialite, ktorá môže vyvolávať zmiešané pocity. Je to komplexný svet chutí, kde miestne suroviny hovoria príbeh krajiny. Čerstvé morské plody z atlantických vôd, jahňacina z horských fariem, whisky, ktorá je viac než len nápoj – je to tekutá história. V edinburghských reštauráciách objavíte moderne interpretované tradičné jedlá. Miestni šéfkuchári pracujú s receptami svojich pradedov, ale servírujú ich štýlom, ktorý by ich predkovia ani nespoznali. Losos z miestnych riek, upravený s japonskou presnosťou, vedľa tradičného škótského chleba. Whisky degustácie, kde vám someliér rozpráva príbehy jednotlivých destilérií – každý dúšok je cestou do minulosti.   Festivaly a umenie Festival Fringe je fenomén, ktorý mení Edinburgh na globálne hlavné mesto umenia. Každý august sa mesto premení na obrovské javisko, kde pouliční umelci, divadelníci, hudobníci a komici zaplavia ulice. Predstavte si priestor, kde môžete v jednom dni vidieť shakespearovskú hru v podaní austrálskeho súboru, stand-up komédiu z Brooklynu a tradičný škótsky tanec. Nejde len o predstavenia. Ide o stretnutie kultúr, výmenu myšlienok, priestor kde umenie búra hranice. Na každom rohu môžete naraziť na niečo nečakané – pouličného huslistu, divadelníkov v historických kostýmoch, improvizované predstavenia, ktoré sa rodia a zanikajú v priebehu niekoľkých minút.   Iné dobrodružstvo Pre unavených cestovateľov, ktorí už majú dosť klasických all-inclusive rezortov, ponúka Edinburgh niečo viac než len dovolenku. Je to dobrodružstvo pre myseľ, cesty pre zvedavosť, priestor kde každý deň píše svoj vlastný príbeh. Ubytovanie môžete nájsť od luxusných hotelov v historických budovách až po útulné rodinné penzióny. Doprava je jednoduchá – mestská hromadná doprava patrí medzi najlepšie v Európe, vlakové spojenia vás zavedú prakticky kamkoľvek. A ak vás prepadne únava z objavovania, Edinburgh vám ponúkne tie najlepšie miesta na oddych – útulné kaviarničky so stáročnou tradíciou, parky, kde zeleň súznie s históriou a pubové terasy s výhľadom na stredoveké uličky. Toto nie je len dovolenka. Toto je dobrodružstvo, ktoré vás zmení. Festival Fringe Festival Fringe bude v roku 2025 prebiehať od 1. do 25. augusta 2025. Niekoľko zaujímavých detailov: Ak by ste chceli navštíviť tento najväčší umelecký festival na svete, odporúčam si kúpiť vstupenky a ubytovanie dopredu, pretože mesto je počas festivalu úplne preplnené umelcami a návštevníkmi z celého sveta. Pre unavených cestovateľov, ktorí už majú dosť vyčerpávajúcich letných destinácií, je Edinburgh osviežujúcou alternatívou. Tu nejde o to, koľko hodín strávite na pláži, ale koľko príbehov objavíte. Cenovka dovolenky Spiatočná letenka z Bratislavy počas leta (termín 4. júla – 11. júla) vás vyjde na 140 eur (jeden let 70 eur). Ubytovanie v

5 najkrajších pláží v Európe Ak patríte medzi tých, čo si radi vychutnávajú slnko a more bez plaviek, Európa ponúka skvosty, ktoré kombinujú prirodzenosť, krásu a uvoľňujúcu atmosféru. Tu je päť top nudistických pláží, ktoré by si mali zažiť. Veď dovolenka pri mori nemusí byť nuda, ale môže byť na nuda pláži! Tak tu sú naše odporúčania, kam ísť ako Adam a Eva, aj keď sa tak nevoláte 🙂 1. Red Beach – Kréta, Grécko Táto odľahlá pláž neďaleko Matala je známa svojím červeným pieskom, dramatickými útesmi a relax atmosférou. Aj keď nie je oficiálne označená ako nudistická, naturizmus je tu dlhodobo akceptovaný. Zaujímavosť: Po ceste na pláž prejdete okolo starých jaskýň, ktoré v 60. rokoch obývali hippies. Odporúčanie: Vezmite si pevnú obuv a vodu – prístup je po kamenistej ceste. 2. Spiaggia di Guvano – Cinque Terre, Taliansko Skrytý klenot medzi Vernazzou a Cornigliou. Guvano je dnes menej známa, ale stále očarujúca. Prístup tunelom je síce uzavretý, ale dobrodruhovia si nájdu cestu cez lesný chodník. Zaujímavosť: Pláž bola kultovým miestom naturistov v 70. rokoch. Dnes tu vládne ticho a autentický kontakt s prírodou. Odporúčanie: Nezabudnite na vodu a niečo pod zub, obchod je v najbližšej dedinke. 3. Cap d’Agde Naturist Village – Francúzsko Nie len pláž, ale celé mesto pre naturistov. Môžeš sa tu pohybovať nahý od rána do večera, či už ideš na trh, do reštaurácie alebo na pláž. Zaujímavosť: Cap d’Agde má aj svoje “pikantnejšie” zóny, takže si dopredu over, ktorú časť chceš navštíviť. Odporúčanie: Rezervuj ubytovanie priamo v naturistickom komplexe pre plnohodnotný zážitok. 4. Platja des Cavallet – Ibiza, Španielsko Jedna z najikonickejších pláží ostrova. Dlhá, piesočná, rozdelená na viaceré zóny vrátane naturistickej a LGBT-friendly časti. Zaujímavosť: Hneď za dunami sa nachádza salina, kde môžeš vidieť plameniaky. Odporúčanie: Zájdi do baru El Chiringuito na koktail a ľahký obed – je to kombinácia štýlu a pohody. 5. Valalta – Rovinj, Chorvátsko Oficiálny FKK (Freikörperkultur) rezort pri Jadranskom mori. Ponúka čisté more, kamienkové pláže, zázemie a kvalitné služby. Zaujímavosť: Valalta vyrába vlastné pivo! Je to jediný naturistický rezort s vlastným pivovarom. Odporúčanie: Ak cestujete s deťmi alebo chcete pohodlný servis, Valalta je ideálna voľba. Nezáleží na tom, či ste ostrieľaní naturisti alebo len zvedaví nováčikovia – Európa ponúka širokú škálu pláží, kde sa môžete cítiť slobodne, bezpečne a v súlade s prírodou. Tak už len zbaliť uterák, opaľovací krém a odvahu – a hor sa na niektorú z týchto rajských destinácií! My sme tu na to, aby sme vám pomohli s prípravou, všetko potrebné vyhľadali, nachystali a poslali v jednom balíku ako informačný pack! Neváhajte a kontaktujte nás! Pokračujte v plánovaní cesty Ak vás táto destinácia zaujala, ďalšiu tematicky blízku inšpiráciu nájdete v článkoch Dovolenka pri mori? Toto sú najlepšie rezorty! a September na Islande: 10 dní v magickom opojení. Pred rezerváciou si prečítajte aj návod ako cestovať po Európe bez cestovky. Ak chcete trasu, ubytovanie a program prispôsobiť svojmu termínu a preferenciám, pozrite si služby dovolenkového dizajnéra.

Dovolenka v čarokrásnom Provensálsku. 7 nocí a vždy na inom mieste. Poďte s nami zažiť to, čo ste ešte nezažili.

Predstavujeme vám 7 regiónov Francúzska, ktoré môžu zanechať nezmazateľnú stopu vo vašom srdci.

Objav krásu Južných Čiech len kúsok od Bratislavy! Či už zamieriš pohodlne cez Rakúsko, alebo cez malebné české mestá, za 3 hodiny nájdeš historické skvosty, pohodičku pri rybníkoch aj legendárne pivo.

Dovolenka pri mori: 5 španielskych mestečiek s plážami, bez davov turistov Ak milujete Španielsko, alebo sa tam chcete ísť len zo zvedavosti pozrieť, máme pre vás 5 tipov na skvelú dovolenku. Dovolenka pri mori nemusí znamenať pláže, kde sa tlačí hlava na hlave. My sme pre vás pripravili niekoľko tipov na menšie a menej známe mestečká, kde môžete prežiť krásnu dovolenku, okúpať sa v mori a ležať na nádhernej pláži. A to všetko bez toho, aby ste sa tam tlačili ako sardinky v oleji. Práve preto, že väčšina cestovateľov mieri do obľúbených letovísk typu Barcelona, Valencia, Málaga či Alicante a na miestnych plážach je počas sezóny často rušno, my odporúčame rozmýšľať inak. Ak túžite po autentickejšom zážitku, tichu, a chcete si užiť krásu španielskych pláží bez davov, sú tu menšie mestečká, ktoré ešte neovládol masový turizmus. Navyše sú v rozumnej blízkosti miest s letiskami, do ktorých sa dá letieť aj z Viedne. No a my vám všetko pomôžeme pripraviť, vyskladať a naplánovať. No a teraz poďme predstaviť tieto skryté klenoty, kde sa môže odohrať vaša nezabudnuteľná dovolenka.   1. Altea (Costa Blanca, blízko Alicante) Altea je jedným z najkrajších “bielych mestečiek” na pobreží Costa Blanca, len 60 km od letiska Alicante. Je známa svojou historickou časťou s úzkymi uličkami, modro-bielymi domami a nádhernými výhľadmi na Stredozemné more. Pláže v Altee sú prevažne kamenisté, vďaka čomu sú čisté a priezračné, a nájdete tu množstvo romantických kaviarní a reštaurácií priamo pri mori. Altea si zachovala svoj pokoj a autentickú atmosféru.   2. Peñíscola (Costa del Azahar, blízko Valencie) Peñíscola leží približne dve hodiny jazdy od Valencie a ukrytá je medzi morom a horami. Historické centrum na skalnatom výbežku so stredovekým hradom priamo nad plážou pripomína scénu z rozprávky (aj preto sa tu točil seriál Hra o tróny). Pláže sú dlhé, piesočnaté a často s menším počtom turistov ako v okolitých mestách. Večerný život je komorný, ideálny na romantické prechádzky alebo pokojné večere.   3. Isla Cristina (Andalúzia, západne od Sevilly) Táto rybárska obec sa nachádza neďaleko hraníc s Portugalskom, len hodinu a pol cesty autom z letiska v Seville. Isla Cristina je známa nekonečnými plážami s jemným pieskom, borovicovými lesmi a príjemným podnebím počas celého roka. Okrem výborných pláží zaujme aj tradičnými trhmi a jedinečnou atmosférou rybárskeho prístavu. Turistov je tu podstatne menej ako na preslávenej Costa del Sol.   4. Llafranc (Costa Brava, severne od Barcelony) Costa Brava láka svojou divokou scenériou a tyrkysovým morom. Llafranc je malé, elegantné mestečko len 130 km od letiska v Barcelone, prístupné autobusom či autom. Pláž je piesočnatá, obklopená zelenými útesmi, more pokojné a čisté. Llafranc ocenili aj slávni umelci a cestovatelia, no davy turistov tu nehrozia – dedinka si zachovala šarm aj pokoj.   5. Nerja (Costa del Sol, blízko Málagy) Nerja má síce o čosi väčšie meno medzi znalcami Španielska, stále však stojí mimo hlavných trás masového turizmu na Costa del Sol – najmä mimo hlavnej sezóny. Je len 60 km od letiska v Málage. Pláže sú tu piesočnaté a schované medzi skalami, najznámejšia je Playa de Maro, považovaná za jednu z najkrajších v Andalúzii. Panoramatický „Balkón Európy“ ponúka neopakovateľné výhľady na more a hory.   Prečo staviť na menšie mestečká a ako sa tam dostať? Menšie mestá a dediny ponúkajú viac pokoja, nižšie ceny, srdečnejšiu atmosféru a možnosť objaviť španielsku pohostinnosť bez stoviek selfie tyčí na každom kroku. Aj cesta je jednoduchá: priame lety z Viedne vedú do Barcelony, Valencie, Alicante, Málagy či Sevilly. Odtiaľ je už do týchto miest najlepšie pokračovať prenajatým autom alebo miestnymi autobusmi či vlakmi. Tip na záver: Skúste sa vydať aj mimo hlavnej letnej sezóny – jar a jeseň prinášajú príjemné teploty, menej ľudí a ešte viac autentickej atmosféry. Španielsko skrýva stovky takýchto miest – tu je len pár z nich. Možno práve v nich zažijete svoju najkrajšiu dovolenku pri mori! Poďte zažiť inú dovolenku, ako väčšina dovolenkárov. Poradíme vám miesta, kde si leto a dovolenku užijete lepšie! Píšte nám na info@planujemedovolenku.sk a do predmetu napíšte “Španielsko”. My sa vám ozveme a všetko pripravíme tak, aby ste boli spokojní. Pokračujte v plánovaní cesty Ak vás táto destinácia zaujala, ďalšiu tematicky blízku inšpiráciu nájdete v článkoch Španielsko: Toto je najlepšie mesto pre život, ukázal prieskum a Algarve: Kraj pláží, útesov, delfínov a skrytých príbehov. Pred rezerváciou si prečítajte aj návod ako cestovať po Európe bez cestovky. Ak chcete trasu, ubytovanie a program prispôsobiť svojmu termínu a preferenciám, pozrite si služby dovolenkového dizajnéra.

Dovolenka pri mori: Spojte návštevu Korfu a albánskej riviéry Premýšľate, ako si užiť nezabudnuteľnú letnú dovolenku, objaviť nádherné miesta a pritom neplatiť zbytočne veľa? Práve pre vás mám v portáli www.planujemedovolenku.sk pripravený originálny tip: kombinovanú dovolenku na gréckom ostrove Korfu a v albánskom letovisku Ksamil – skrytý raj, ktorý stále čaká na väčšinu slovenských turistov! Čítajte ďalej a zistíte, ako si vyskladať jedinečný dovolenkový balíček, s ktorým zažijete dve odlišné krajiny počas jedného pobytu! Prečo práve táto trasa? Letenky z Bratislavy na Korfu sú v lete často veľmi výhodné. Napríklad v termíne 15. júna – 28. júna by vás spiatočná letenka z Bratislavy stála len 82 eur na osobu! Len čo pristanete na Korfu, máte na dosah ďalší svet – neporušené pláže južného Albánska. Prístav v meste Korfu je vzdialený iba cca 30 km od Sarandy, čo je albánsky prístav na pevnine – a z neho je už len malý skok do dovolenkového raja Ksamil. O Albánsku ako hite tohto leta sme písali tu. Za jediný deň môžete bez stresu prejsť z jedného kúta Stredomoria do druhého, pričom každý ponúka úplne iný zážitok. Itinerár snov: Grécko a Albánsko počas jedného pobytu 1. Bratislava – Korfu Začnite odletom z Bratislavy priamo na nádherný ostrov Korfu. Vyberieme vám letenky aj s najlepším časom odletu tak, aby ste pohodlne stihli trajekt do Albánska alebo si užili niekoľko dní gréckeho relaxu – podľa vášho želania. Tipy na zážitky na Korfu: 2. Korfu – Saranda (Albánsko) Z Korfu sa pohodlne presuniete miestnym autobusom alebo taxi do prístavu (cca 15 minút). Trajekt z Korfu do Sarandy prepláva cca 30 km cez Iónske more za 30–70 minút (podľa typu lode). Plavba je zážitkom sama o sebe – s výhľadmi na pobrežia oboch krajín. Lístky vám rezervujeme podľa aktuálnych časov odchodov v hlavnej letnej sezóne. 3. Saranda – Ksamil Zo Sarandy je to do vašej finálnej destinácie už len kúsok – do Ksamilu sa dostanete autobusom za cca 30 minút alebo pohodlne taxi. Ksamil je v posledných rokoch hitom sociálnych sietí – vďaka nádherným plážam s bielym pieskom a tyrkysovým morom si vyslúžil prezývku „Albánsky Karibik“. Odporúčam: 4. Návrat Z Ksamilu sa ľahko vrátite späť do Sarandy, odkiaľ odchádza trajekt do Korfu a pokračujete lietadlom priamo do Bratislavy, alebo (ak si prajete) môžete ešte stráviť záverečné dni na gréckych plážach a zájsť si na tradičný gyros. Všetko pripravené na mieru Každému klientovi pripravujem kompletný dovolenkový itinerár na mieru: Unikátne výhody tejto trasy Praktické tipy na záver Chcete zážitok bez starostí? Napíšte nám na info@planujemedovolenku.sk, radi vám vyskladáme dovolenkový balíček na mieru – od rezervácie leteniek, cez linky na ubytovanie, až po linky na trajekty. Pomôžeme vám vyskladať itinerár presne podľa vašich predstáv, nech už túžite po romantike, oddychu, alebo aktívnom objavovaní! Zažite výnimočnú dovolenku – Korfu + Albánsko – ešte toto leto! Pokračujte v plánovaní cesty Ak vás táto destinácia zaujala, ďalšiu tematicky blízku inšpiráciu nájdete v článkoch Dovolenka pri mori: Albánsko – top dovolenková destinácia tohto leta! a Skryté poklady, Grécko: 3 magické ostrovy, o ktorých ste (zatiaľ) nepočuli. Pred rezerváciou si prečítajte aj návod ako cestovať po Európe bez cestovky. Ak chcete trasu, ubytovanie a program prispôsobiť svojmu termínu a preferenciám, pozrite si služby dovolenkového dizajnéra.

Viedenské letisko považujeme takmer za naše, lebo je veľmi blízko. Aké novinky ponúka? Aké linky pribudli? Kde sa dá letieť dovolenkovať?